1
00:00:01,320 --> 00:00:02,320
Oh.

2
00:01:30,940 --> 00:01:31,940
Poco!

3
00:01:35,900 --> 00:01:37,040
Oh, cazzo!

4
00:01:53,000 --> 00:01:57,560
Ciao, ciao. Mi dispiace, lo so. Ho chiuso a chiave
me stesso fuori. Stavo solo mettendo qualcosa

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,180
nel cestino e poi... Fare clic.

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,380
Allora, cosa vuoi come scala?

7
00:02:01,960 --> 00:02:07,460
Uhm, no, non credo di averne
finestre aperte. Devo solo telefonare al mio

8
00:02:07,460 --> 00:02:10,220
Stefania. La ricordi? Il mio migliore amico?
Ha una chiave di riserva. Voglio dire, ho

9
00:02:10,220 --> 00:02:12,160
chiave di riserva, ma indovina di cosa si tratta?

10
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
Nella casa.

11
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Davvero, molto buono.

12
00:02:18,060 --> 00:02:20,060
Sì, guarda, è meglio che entri, no
tu?

13
00:02:39,299 --> 00:02:40,320
Scusa, Giorgio.

14
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
Sono stato bloccato fuori.

15
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
Mi sento un po' stupido.

16
00:02:46,940 --> 00:02:48,280
Come va? Come va la scuola?

17
00:02:48,580 --> 00:02:49,980
Adesso è il college. College!

18
00:02:50,580 --> 00:02:51,700
Bene, ben fatto.

19
00:02:52,660 --> 00:02:53,660
Sì.

20
00:02:54,820 --> 00:03:00,120
No, ma non conosco il suo numero. voglio dire,
chi conosce più i numeri? Ma io

21
00:03:00,120 --> 00:03:03,160
ricorda che ha fatto quella cosa di beneficenza con
Maria. Sai, ricorda i bambini

22
00:03:03,260 --> 00:03:04,740
cosa della colazione? Quindi ho pensato che avrebbe potuto
averlo.

23
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Marie è al lavoro.

24
00:03:06,220 --> 00:03:07,179
Lo so.

25
00:03:07,180 --> 00:03:10,000
Quindi, potresti...

26
00:03:10,000 --> 00:03:18,740
Clive?

27
00:03:19,160 --> 00:03:20,560
Sono occupato. Che cos'è?

28
00:03:20,880 --> 00:03:23,120
Sì, ho Leo della porta accanto
stando qui.

29
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
Nei suoi pantaloni.

30
00:03:26,000 --> 00:03:27,260
Sì, si è chiuso fuori.

31
00:03:27,540 --> 00:03:28,960
Sai perché è così, vero?

32
00:03:29,600 --> 00:03:32,780
Perché Bridget era su WhatsApp due
minuti fa. Sto cercando di fare il lavoro,

33
00:03:32,780 --> 00:03:35,240
è rosa, rosa, rosa, tutto su di lui
dalla porta accanto.

34
00:03:35,880 --> 00:03:37,280
Perché sai cosa ha detto.

35
00:03:37,760 --> 00:03:39,820
Indovina cosa ha visto, Bridget?

36
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
È giusto?

37
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
Cosa intendi con correre?

38
00:03:47,860 --> 00:03:49,000
Correndo fuori casa?

39
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Era.

40
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
E poi cosa è successo?

41
00:03:56,880 --> 00:03:57,920
Leo stava correndo.

42
00:03:58,880 --> 00:04:01,580
Sì, no, ha detto che hai il suo
il numero dell'amico.

43
00:04:01,880 --> 00:04:03,500
Quella è Stephanie.

44
00:04:04,350 --> 00:04:05,570
Sì, sì, è proprio quello, sì.

45
00:04:06,110 --> 00:04:09,110
Sì, no, ma lei ha la chiave, quindi basta
mandamelo un messaggio.

46
00:04:10,530 --> 00:04:16,529
Bridget, agente, dice che c'era un
l'uomo è venuto correndo a casa tua, e

47
00:04:16,529 --> 00:04:20,110
poi gli sei corsa dietro, ma lui
sei scappato, ecco perché sei rimasto bloccato

48
00:04:20,110 --> 00:04:21,110
su. Giusto.

49
00:04:22,410 --> 00:04:23,410
Lui.

50
00:04:24,570 --> 00:04:25,890
Mattina. CIAO.

51
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
È piuttosto carino.

52
00:04:28,290 --> 00:04:29,610
Non abbiamo mai provato ad andare prima.

53
00:04:30,610 --> 00:04:31,610
Non in coppia.

54
00:04:32,830 --> 00:04:36,950
Uhm, posso offrirti un caffè o...? Sì.
Ehi, nero. Grazie.

55
00:04:37,970 --> 00:04:39,390
Eddie. Leone.

56
00:04:39,670 --> 00:04:40,670
Questo è quello.

57
00:04:42,090 --> 00:04:46,030
Uhm, ti offrirei del pane tostato, ma io...
non avere niente dentro

58
00:04:46,290 --> 00:04:48,110
Non aspettavo nessuno dall'oggi al domani.

59
00:04:48,350 --> 00:04:49,710
In un certo senso mi ha sorpreso.

60
00:04:50,390 --> 00:04:51,570
Non che mi lamenti.

61
00:05:03,030 --> 00:05:05,750
Piccolo... Quello era il mio amico, Eddie.

62
00:05:06,630 --> 00:05:10,790
E stava con me. E se ne andò.
L'ho salutato con la mano.

63
00:05:11,470 --> 00:05:16,410
Ed è stato allora che ho tirato fuori il foglio
roba da buttare.

64
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
Vabbè.

65
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
Stefania.

66
00:05:27,850 --> 00:05:30,210
Lo so, ma sono nei pantaloni. Lo avrò
aprirsi al lavoro.

67
00:05:31,520 --> 00:05:34,580
So che sei occupato. Mi dispiace, ma...
Aspetta.

68
00:05:34,860 --> 00:05:37,540
Che cazzo stai facendo?

69
00:05:39,180 --> 00:05:40,540
Uhm, sono stato bloccato fuori.

70
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Sei strano.

71
00:05:46,780 --> 00:05:49,940
Steph, Steph, ti porto a mangiare
Natale. Lo giuro, pagherò. Prendi e basta

72
00:05:49,940 --> 00:05:50,940
di qui.

73
00:05:59,120 --> 00:06:02,320
Ha una chiave. Saulo, non credo che tu
dovrebbe essere nudo davanti a Mr

74
00:06:02,560 --> 00:06:03,479
Non disturbarmi.

75
00:06:03,480 --> 00:06:05,400
Sì, beh, mi dà fastidio, quindi vai a prenderlo
dei vestiti addosso, eh?

76
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
Ciao! EHI!

77
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
Questo è abbastanza.

78
00:06:12,640 --> 00:06:14,060
Mi scuso per mio figlio.

79
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
Grazie.

80
00:06:22,340 --> 00:06:25,200
Stephanie sarà qui tra circa 20 minuti
minuti. Sta concludendo qualcosa

81
00:06:25,200 --> 00:06:26,220
lavorare e poi lei verrà da te.

82
00:06:26,480 --> 00:06:29,260
Basta mettere le chiavi in ​​un Uber. Ah, lei
pensa che siano tutti antisindacali, lei

83
00:06:29,260 --> 00:06:31,300
toccali, quindi... Va bene, se solo
aspettare qui?

84
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
No.

85
00:06:33,520 --> 00:06:36,960
OK, per 20 minuti. Sì, no, ne ho bisogno
mettiti al lavoro tra un po'.

86
00:06:37,560 --> 00:06:38,680
Posso sedermi e guardare la TV.

87
00:06:38,940 --> 00:06:40,260
George, a che ora sei al college?

88
00:06:40,780 --> 00:06:42,600
11. Sì, non puoi sederti qui con lui.

89
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Perché no?

90
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
EHI. Dio.

91
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
Hai preso la giacca?

92
00:07:12,930 --> 00:07:15,590
Oh, Clive, della porta accanto. Non era felice,
lascia che te lo dica.

93
00:07:16,250 --> 00:07:17,610
Sua moglie era sempre arrabbiata.

94
00:07:18,750 --> 00:07:20,830
Sono sorpreso che stiano ancora insieme
dopo quello che è successo.

95
00:07:22,170 --> 00:07:25,890
C'è stato un collegamento. Dio, Eddie, lui
mi hanno rubato il portatile e sono scappato. Ho corso

96
00:07:25,890 --> 00:07:26,930
lui e sono stato bloccato.

97
00:07:53,380 --> 00:07:54,800
Sono vergognoso. Sei fortunato.

98
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
Poteva andare molto peggio.

99
00:07:56,300 --> 00:07:57,800
Voglio dire, sei seduto qui.

100
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Per l'amor di Dio.

101
00:07:59,520 --> 00:08:00,580
Mi è permesso divertirmi.

102
00:08:01,220 --> 00:08:02,199
Cosa, così?

103
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Veramente?

104
00:08:04,380 --> 00:08:05,540
Non tornerà, Steph.

105
00:08:07,260 --> 00:08:08,480
Hai visto su Instagram?

106
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
Curtis in Italia.

107
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
Con lei.

108
00:08:12,300 --> 00:08:16,220
Allora perché siamo sorpresi? Cosa è successo
della porta accanto con Clive Goss, Goss the

109
00:08:16,220 --> 00:08:18,000
capo? Ha dormito con qualcun altro.

110
00:08:18,960 --> 00:08:19,779
L'ha fatto?

111
00:08:19,780 --> 00:08:22,200
In vacanza in un caravan park.

112
00:08:22,720 --> 00:08:24,440
Ehm. Voglio dire, immagina.

113
00:08:24,740 --> 00:08:26,900
Voglio dire, cos'altro c'è da fare se non
andare in giro?

114
00:08:28,300 --> 00:08:33,900
Se ci pensi, hanno un figlio
chi ha, cosa, 25 anni, ma l'altro

115
00:08:33,900 --> 00:08:34,759
solo 15?

116
00:08:34,760 --> 00:08:37,780
16. Quindi quella differenza di età significa matrimonio
crisi.

117
00:08:38,159 --> 00:08:40,039
Avere un mese a casa non risolve mai
nulla.

118
00:08:40,860 --> 00:08:42,020
Mangi troppo formaggio?

119
00:08:42,260 --> 00:08:43,740
Beh, non più.

120
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
Come va il lavoro?

121
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
È pazzesco.

122
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
Grazie mille a voi.

123
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
Che cosa significa?

124
00:08:53,130 --> 00:08:54,370
È tutta colpa tua, vero?

125
00:08:55,090 --> 00:08:56,090
Cosa succede se?

126
00:08:58,190 --> 00:09:00,890
Abbiamo capito. E' in cura adesso.

127
00:09:01,090 --> 00:09:02,550
Arrivò in Gran Bretagna a dicembre.

128
00:09:02,830 --> 00:09:05,210
Ma lui è su quello schema, quindi non c'è
record.

129
00:09:05,650 --> 00:09:06,830
Dice che ha 14 anni.

130
00:09:07,590 --> 00:09:09,050
Ha 14 anni, cazzo?

131
00:09:09,570 --> 00:09:11,530
Ha i baffi. Ha la barba.

132
00:09:12,090 --> 00:09:13,930
Ha almeno 21 anni.

133
00:09:14,210 --> 00:09:16,910
Ma lui dice che ha 14 anni, quindi 14 anni è.

134
00:09:17,250 --> 00:09:21,530
E porterà i ragazzi fuori a bere.

135
00:09:23,530 --> 00:09:25,030
Non dirmi che non ci sono droghe.

136
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
Ci sono farmaci.

137
00:09:26,810 --> 00:09:30,610
Ma è il modo in cui guarda le ragazze.

138
00:09:31,110 --> 00:09:34,510
Ed è sempre fuori dal bagno,
ogni volta che una ragazza fa la doccia, in piedi

139
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
lì, sorridendo.

140
00:09:35,690 --> 00:09:41,030
Ma questo è solo l'inizio, perché
questo ragazzo, quest'uomo, è sopra il

141
00:09:41,030 --> 00:09:44,490
essere affidato. Il che significa che devo farlo
elaborare la domanda.

142
00:09:45,030 --> 00:09:48,350
E queste famiglie affidatarie, ce l'hanno
figlie.

143
00:09:49,330 --> 00:09:52,470
Ma cosa dico loro? Non posso avvisare
loro.

144
00:09:52,840 --> 00:09:53,739
Non mi è permesso.

145
00:09:53,740 --> 00:09:56,400
Perché dice di avere 14 anni, e quindi
è un dato di fatto.

146
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
Quindi cosa posso fare?

147
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
Niente.

148
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
E in che senso è colpa mia?

149
00:10:02,040 --> 00:10:03,500
Si autoidentifica.

150
00:10:04,300 --> 00:10:05,340
Che voi avete inventato.

151
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Grazie mille.

152
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Ehi, come va?

153
00:10:25,460 --> 00:10:28,980
Che cos'è? Amore della mia vita. Lo farebbe
non lavorare mai. Buon lavoro.

154
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
Sei? Sì.

155
00:10:48,980 --> 00:10:49,980
Mattina.

156
00:10:51,140 --> 00:10:52,200
A che ora lo chiami?

157
00:10:53,010 --> 00:10:55,030
L'app di bellezza è stata interrotta, capo. Lo ero
aspettando fuori.

158
00:10:55,430 --> 00:10:56,430
Ciao, Eddie.

159
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
Buongiorno a tutti.

160
00:10:58,330 --> 00:10:59,309
Buongiorno, capo.

161
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
No.

162
00:11:00,670 --> 00:11:03,950
Ho finito qui ieri sera. stavo andando
per andare direttamente a casa. Poi ho pensato, oh,

163
00:11:03,990 --> 00:11:05,710
un breve bicchierino a Monroe.

164
00:11:06,190 --> 00:11:09,270
Ho incontrato un uomo chiamato Eddie. Alto, magro, caldo.

165
00:11:09,850 --> 00:11:10,850
Chiacchierare, chiacchierare, chiacchierare.

166
00:11:10,870 --> 00:11:14,510
90 minuti dopo, lo portarono a casa. Tu
non l'ho fatto. L'ho fatto.

167
00:11:15,030 --> 00:11:16,030
Sacco selvaggio.

168
00:11:16,250 --> 00:11:19,270
Stenderò un velo. Poi stamattina noi
alzati, scendi le scale.

169
00:11:19,650 --> 00:11:21,770
Prende il mio portatile e corre.

170
00:11:22,320 --> 00:11:26,000
In strada. Gli corro dietro. Il
la porta si chiude dietro di me. Sono chiuso fuori

171
00:11:26,000 --> 00:11:27,740
casa mia, completamente nuda.

172
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
Non c'è modo.

173
00:11:29,300 --> 00:11:33,740
Stark, stronzo nudo per strada. Tutto
Non potevo fare altro che rubare uno gnomo da giardino

174
00:11:33,740 --> 00:11:35,060
della porta accanto per nascondere le mie parti intime.

175
00:11:35,880 --> 00:11:40,300
Ho detto a Dio, sono nel mezzo del
strada, il mio culo fuori, e a

176
00:11:40,300 --> 00:11:42,600
gnomo da giardino che nasconde il mio Kemi Badenoff.

177
00:11:43,720 --> 00:11:45,480
Aspetta, c'è di più, c'è di più.

178
00:11:45,800 --> 00:11:46,980
Quindi vado alla porta accanto.

179
00:11:47,280 --> 00:11:49,860
C'è il figlio del vicino, appena uscito
della doccia.

180
00:11:51,120 --> 00:11:57,960
Gocciolante. 25 anni, rosa, bagnata,
in topless. Bene, ti dico, tutto a

181
00:11:57,960 --> 00:11:59,780
all'improvviso quello gnomo da giardino stava pescando
asta.

182
00:12:00,780 --> 00:12:04,220
Che inizio di giornata. Ti ringrazio.

183
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
Anna,

184
00:12:16,040 --> 00:12:17,260
cosa è successo ieri?

185
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Avevo mal di testa.

186
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Ebbene, questo è cosa?

187
00:12:20,480 --> 00:12:21,540
La linea malata è per.

188
00:12:21,840 --> 00:12:26,280
Non chiedi a Tanya di trasmettere a
messaggio. Telefoni alla linea malata,

189
00:12:26,280 --> 00:12:28,980
l'ho sempre capito. Se non ce l'ho,
Judy ha capito. E dobbiamo sapere

190
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
così possiamo metterci al riparo.

191
00:12:30,180 --> 00:12:31,180
Inteso?

192
00:12:31,340 --> 00:12:32,780
Sì. Bene. Che cosa?

193
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Questo è Federico.

194
00:12:34,220 --> 00:12:35,159
Stava aspettando.

195
00:12:35,160 --> 00:12:36,760
Avrebbe dovuto intervistarlo a metà
passato.

196
00:12:36,980 --> 00:12:38,160
Oh, giusto, giusto.

197
00:12:38,440 --> 00:12:40,240
Ah, primo cliente della giornata.

198
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Buongiorno, Melba.

199
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
Il solito.

200
00:12:42,840 --> 00:12:45,980
Louise, puoi sistemare la signora? Grazie
Voi. Andiamo, allora.

201
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Sì, Federico.

202
00:12:48,030 --> 00:12:49,150
Hai già lavorato nel bar?

203
00:12:49,370 --> 00:12:51,430
Sì, ho trascorso due settimane al Pinnacle.
Dove sei partito?

204
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
In una fabbrica.

205
00:12:53,210 --> 00:12:54,209
Buon inizio.

206
00:12:54,210 --> 00:12:56,450
Va bene, facciamolo allo zoccolo.
Vieni dietro il bancone. Dai.

207
00:12:57,870 --> 00:12:59,590
Allora, quanto ti ha pagato Pinnacle?

208
00:12:59,830 --> 00:13:03,350
Dieci. Ne paghiamo dodici, ma questo significa te
bisogna lavorare per questo. Quindi, forza, mostralo

209
00:13:03,350 --> 00:13:08,230
io. Prendimi un WKD, un gin tonic e...
vodka lime, entrambi con ghiaccio. Tranne noi

210
00:13:08,230 --> 00:13:10,290
avere del ghiaccio. Mikey, puoi prendere il...
ghiaccio?

211
00:13:12,270 --> 00:13:15,350
Fondamentalmente, siamo una barra di velocità. Noi no
fare cocktail. L'unica cosa che facciamo è a

212
00:13:15,350 --> 00:13:18,910
Blue Lagoon, ma non da uno shaker. Noi
non ho tempo per quello. Basta versarlo

213
00:13:18,910 --> 00:13:20,670
direttamente nel bicchiere. Lo sai
cosa c'è in una Laguna Blu?

214
00:13:21,770 --> 00:13:24,310
No. Vodka, Curaçao e limonata.

215
00:13:25,350 --> 00:13:26,650
Allora cosa fai? Sei uno studente?

216
00:13:26,910 --> 00:13:27,910
SÌ. Cosa stai studiando?

217
00:13:27,990 --> 00:13:30,030
Filosofia. Oh, filosofia.

218
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
Conosci la mia filosofia.

219
00:13:32,270 --> 00:13:33,189
Posso immaginare.

220
00:13:33,190 --> 00:13:34,190
Fanculo tutti.

221
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
Avevo ragione.

222
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
Va bene.

223
00:13:38,119 --> 00:13:39,119
Scossa elettrica.

224
00:13:39,260 --> 00:13:42,720
Ah, vedi, dove prendi quella scatola dei fusibili?
Te l'avevo detto, capo, sta succedendo tutto

225
00:13:42,720 --> 00:13:44,960
tempo. Ah, hai ragione, Freddie.

226
00:13:45,260 --> 00:13:46,259
Un po' insensibile.

227
00:13:46,260 --> 00:13:49,020
OK, facciamo un piccolo test per vedere se tu
stavano ascoltando.

228
00:13:49,240 --> 00:13:54,380
Allora dimmi, Fred, nella Laguna Blu,
c'è la vodka, Curacao e... cosa?

229
00:13:54,900 --> 00:13:56,580
Non ho sensibilità nella mano.

230
00:13:57,460 --> 00:13:59,880
Ti ho perso? Mi ha davvero scioccato.

231
00:14:02,200 --> 00:14:06,180
OK. Va bene, vuoi una piccola bugia?
giù in un bicchiere d'acqua, Freddie?

232
00:14:06,380 --> 00:14:07,800
Hannah, dai un posto a questo ragazzo.

233
00:14:08,080 --> 00:14:11,900
Avanti, alza i piedi, giovanotto. Tu
sono appena sopravvissuto alla morte per frigorifero.

234
00:14:12,440 --> 00:14:14,000
Sì, sono un po' instabile.

235
00:14:17,980 --> 00:14:21,600
V, lasceremo una parola ad Hannah. Lei è
prendendo per il culo. Non può continuare a scomparire

236
00:14:21,600 --> 00:14:24,540
merda. Sì, prendere per il culo. Continuano
merda mancante. Va bene.

237
00:14:24,980 --> 00:14:26,320
Oh, andiamo adesso, capo, non tu.

238
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Onestà, V.

239
00:14:29,420 --> 00:14:33,240
La tua tribù è quella più assediata
l'intero pianeta. E cosa fai?

240
00:14:33,240 --> 00:14:36,840
una cosa che sicuramente darà fastidio
tutti. Giochi con il tuo

241
00:14:36,840 --> 00:14:38,940
pronomi e ora sono tutti incazzati
con te.

242
00:14:39,200 --> 00:14:40,880
Il mio medico di famiglia ha smesso di prescrivermi gli estrogeni.

243
00:14:41,140 --> 00:14:42,260
Ma non importa, eh?

244
00:14:42,500 --> 00:14:44,140
Sei incazzato per una parolina.

245
00:14:45,620 --> 00:14:46,599
Sì, lo so.

246
00:14:46,600 --> 00:14:48,140
OK. Sto invecchiando.

247
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
Pronto, linea malata?

248
00:14:51,860 --> 00:14:52,860
Ciao.

249
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Federico?

250
00:14:56,300 --> 00:14:57,460
Ti stai dando malato?

251
00:14:57,700 --> 00:14:58,800
Non mi sento molto bene.

252
00:14:59,530 --> 00:15:01,090
La linea spessa è per i dipendenti.

253
00:15:01,370 --> 00:15:07,130
Sì, ma secondo la legge sul lavoro
del 2024... Non osare. ..nonostante

254
00:15:07,130 --> 00:15:09,570
il 26° Emendamento... Maledetto lavoro
governo.

255
00:15:09,830 --> 00:15:13,210
..abbiamo tutti i diritti dei lavoratori da
il primo giorno, che inizia dal punto di

256
00:15:13,210 --> 00:15:15,130
intervista e sono rimasto fulminato.

257
00:15:16,370 --> 00:15:19,830
Dovrei ottenere un risarcimento per questo. Tu
molto.

258
00:15:23,510 --> 00:15:27,690
OK, Freddie, penso che dovresti andare a casa.

259
00:15:28,080 --> 00:15:29,500
E considera la tua posizione.

260
00:15:36,460 --> 00:15:37,600
Grazie per l'intervista

261
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Ti farò sapere.

262
00:15:41,980 --> 00:15:42,980
Elena.

263
00:15:43,240 --> 00:15:47,720
Eredità di Keir, il sanguinario Starmer. Vieni
a Manchester e gestire un bar, il tuo

264
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
signoria.

265
00:15:49,580 --> 00:15:51,560
Sì, sono Leo, passo.

266
00:15:51,820 --> 00:15:54,840
Potresti venire qui, capo? Lo porterò
Zee con te. Ha un problema, passo.

267
00:15:56,590 --> 00:15:57,630
Cosa hai fatto adesso?

268
00:15:59,070 --> 00:16:00,950
3 del mattino, stiamo chiudendo.

269
00:16:02,070 --> 00:16:03,510
È stato allora che hai detto addio, Z.

270
00:16:04,450 --> 00:16:06,090
Io e Mikey usciamo davanti.

271
00:16:06,630 --> 00:16:09,830
Scivoli in quel quarto di giro dove
non c'è nessuna telecamera, ed è lì che tu

272
00:16:09,830 --> 00:16:10,629
resta tutta la notte.

273
00:16:10,630 --> 00:16:12,250
Oh, Z, tesoro.

274
00:16:13,770 --> 00:16:16,490
Stamattina, ore 9, apro, vado
al piano di sopra.

275
00:16:17,230 --> 00:16:21,750
Fai finta di arrivare e gridi
di sopra, saluta e io saluto.

276
00:16:22,430 --> 00:16:23,430
Quindi sì.

277
00:16:24,040 --> 00:16:27,140
Hai dormito in quel piccolo spazio. Io
pensavo che fossi tu quello intelligente.

278
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Quello che è successo?

279
00:16:29,980 --> 00:16:31,180
Pensavo che mi avrebbero ucciso.

280
00:16:34,000 --> 00:16:36,860
Questo ragazzo polacco si è trasferito qui ed è stato tutto
proprio così.

281
00:16:37,940 --> 00:16:41,140
Ma poi tre dei suoi amici si sono trasferiti lì, quindi
era una casa condivisa con quattro di loro

282
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
e uno di me.

283
00:16:42,820 --> 00:16:43,880
E rideremo, lo sai.

284
00:16:46,640 --> 00:16:48,100
Ma poi hanno detto che eravamo tipo
fratelli.

285
00:16:48,580 --> 00:16:49,580
Oh, lo sapevano.

286
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
E poi peggiora.

287
00:16:53,730 --> 00:16:55,970
Si ubriacano e cominciano a bussare alla mia porta
ogni notte.

288
00:16:57,770 --> 00:16:59,210
Ti scoperò, ragazzino.

289
00:16:59,570 --> 00:17:00,570
Gesù.

290
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
La fede ha guidato la mia macchina.

291
00:17:04,550 --> 00:17:08,010
Ha detto: ti scoperò fino a quando
sei morto.

292
00:17:12,710 --> 00:17:14,390
Da quel momento in poi, vogliono e basta
uccidimi.

293
00:17:15,230 --> 00:17:16,470
Ha detto che mi avrebbero tagliato
gola.

294
00:17:18,810 --> 00:17:20,410
Non puoi andare alla polizia? Sì.

295
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
Sarà davvero d'aiuto.

296
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
Può stare con Asher.

297
00:17:23,720 --> 00:17:25,460
Ha una stanza. Può restare lì. Lo farò
avere una parola.

298
00:17:26,560 --> 00:17:27,740
Tutta la mia roba è in quella casa.

299
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
Allora andiamo a prenderlo.

300
00:17:31,860 --> 00:17:32,860
Ok, tutti quanti.

301
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
E' tutto.

302
00:17:43,580 --> 00:17:44,499
Dormiranno.

303
00:17:44,500 --> 00:17:46,100
Lo riceveranno per le tre fino a
quattro.

304
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
Stai zitto e basta.

305
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
Va bene, andiamo.

306
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Non è una stanza.

307
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
È una scatola.

308
00:18:30,620 --> 00:18:32,840
Vivono tutti così. Ancora una volta, questo è
cosa abbiamo fatto loro.

309
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
CIAO.

310
00:18:42,280 --> 00:18:47,600
Buon pomeriggio, amico mio. Non lo siamo
causando qualche problema qui. Sto solo aiutando

311
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
un collega.

312
00:18:49,080 --> 00:18:50,340
Se controlli, non ci saremo più.

313
00:18:52,280 --> 00:18:54,340
Sai, ho sempre desiderato venirci a trovare
Polonia.

314
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Dove consiglieresti?

315
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
Breslavia!

316
00:18:57,230 --> 00:18:58,310
Avanti, veloce. Vado.

317
00:18:58,650 --> 00:18:59,650
Presto, andiamo.

318
00:19:00,670 --> 00:19:05,070
Chi sei a casa mia?

319
00:19:05,590 --> 00:19:07,010
Chi cazzo sei, nonno?

320
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
Provalo.

321
00:19:08,290 --> 00:19:09,790
Provaci, cazzo.

322
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
Borbotti.

323
00:19:12,290 --> 00:19:13,570
Ah, il ladyboy.

324
00:19:14,590 --> 00:19:17,470
Ti scoperò con quello grosso, grosso
ladyboy. Te lo sto dicendo.

325
00:19:18,630 --> 00:19:24,030
Non posso fermarvi tutti.

326
00:19:24,630 --> 00:19:25,910
O tu, per attacco.

327
00:19:26,400 --> 00:19:30,980
Posso prendere te, piccolo idiota, e loro
può uccidermi e staccarmi la testa

328
00:19:30,980 --> 00:19:37,940
corpo. Ma prima di morire, batterò
il tuo piccolo teschio in pezzi, tu

329
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
cazzo di coglione.

330
00:19:41,960 --> 00:19:45,760
Perché è scappato?

331
00:19:47,900 --> 00:19:53,120
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. Hai capito?
una pistola? Probabilmente ne ucciderò 22 tipi

332
00:19:53,120 --> 00:19:54,180
sangue nel mio giardino sul retro.

333
00:20:05,710 --> 00:20:06,489
Che diavolo, Judy?

334
00:20:06,490 --> 00:20:07,490
Non puoi semplicemente fermarti.

335
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
So cosa sto facendo.

336
00:20:08,790 --> 00:20:10,510
Mi sta bene avere una guardia del corpo a portata di mano
Iran.

337
00:20:10,890 --> 00:20:12,650
Judy! Guida la macchina!

338
00:21:10,260 --> 00:21:11,280
Bene, allora te lo darò.

339
00:21:12,560 --> 00:21:14,880
Hai detto che avevi una chiave di riserva. Potresti
dammelo anche tu, potresti?

340
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
beh,

341
00:21:17,500 --> 00:21:20,720
Non mi chiuderò fuori di nuovo,
Clive, per qualunque cosa tu faccia.

342
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
OK.

343
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Ecco qua.

344
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
Qual è il tuo codice di allarme?

345
00:21:31,540 --> 00:21:32,620
Sì, va bene.

346
00:21:33,760 --> 00:21:34,980
1502. 1502.

347
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Sul mio cappotto.

348
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Che giornata ho avuto.

349
00:21:42,260 --> 00:21:43,480
Grazie mille per stamattina.

350
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
Molto gentile da parte tua.

351
00:21:47,240 --> 00:21:48,640
Allora, posso avere una chiave per la tua?

352
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
Lo desideri.

353
00:22:25,800 --> 00:22:28,060
Scambio il turno con Donna e vado
al piano di sopra.

354
00:22:28,260 --> 00:22:29,119
Va bene?

355
00:22:29,120 --> 00:22:30,140
Ok, certo. Qualcosa non va?

356
00:22:30,520 --> 00:22:32,020
Il ragazzo laggiù. Non guardare.

357
00:22:32,240 --> 00:22:33,580
Polo. Glielo insegno.

358
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
È un genio.

359
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
Mi guardò dritto dentro.

360
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
Pensi di essere gay?

361
00:22:38,640 --> 00:22:42,660
Nessuna possibilità. È venuto giù per impressionare il
ragazze. Ma se mi riconosce, ci sto

362
00:22:42,660 --> 00:22:44,220
guai. Non solo a scuola.

363
00:22:44,700 --> 00:22:45,960
Non importa che io sia il suo insegnante.

364
00:22:46,680 --> 00:22:47,700
Lui sa dove vivo.

365
00:22:48,100 --> 00:22:49,059
Vai avanti.

366
00:22:49,060 --> 00:22:50,060
Ci vediamo dopo, capo.

367
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
OK.

368
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Sono fuori.

369
00:22:56,480 --> 00:22:59,320
Nightnet dice che quella banda di zingari sì
si è invece trasferito a Dean's Gate.

370
00:22:59,600 --> 00:23:03,080
Penso che saremo al sicuro. Quindi io
ti amerò e ti lascerò, mio

371
00:23:03,240 --> 00:23:04,300
Lo stesso. Ciao.

372
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
OH.

373
00:23:22,400 --> 00:23:27,820
Buon compleanno, Melba.

374
00:23:37,649 --> 00:23:38,850
Mi sto stufando.

375
00:24:13,160 --> 00:24:16,260
l'altro giorno, perché devi farlo
prenditi cura dei tuoi occhi, vero? Lui

376
00:24:16,480 --> 00:24:19,060
Signorina Dixie, deve smetterla di masturbarsi.

377
00:24:20,500 --> 00:24:22,380
Ho detto, perché diventerò cieco?

378
00:24:22,840 --> 00:24:25,720
Ha detto: no, stai sconvolgendo tutti
nella sala d'attesa.

379
00:24:27,220 --> 00:24:30,160
Oh, hai avuto un pubblico adorabile, tu
ho davvero.

380
00:24:30,400 --> 00:24:35,380
Ma prima di andare, hai visto nel
novità questa settimana che è arrivata quella povera vecchia signora

381
00:24:35,380 --> 00:24:38,840
Levensham trovato morto in un appartamento. Nessuno
prendersi cura di lei.

382
00:24:39,130 --> 00:24:42,630
Voglio dire, in che mondo viviamo, eh,
ragazze? Quindi sii gentile, tesoro.

383
00:24:42,910 --> 00:24:43,669
Sii gentile.

384
00:24:43,670 --> 00:24:46,910
Oh, per l'amor del cielo. Va bene, no. Hai
qualcosa da dire, tesoro? Non fingere

385
00:24:46,910 --> 00:24:49,230
fregartene, maledetto Tory.

386
00:24:50,210 --> 00:24:52,190
Ti ho visto su ad Ale Barn.

387
00:24:52,710 --> 00:24:57,330
Non hai solo due macchine, sì
ho due fottuti garage. Oh, un pochino

388
00:24:57,330 --> 00:25:02,310
gelosia. Lei è più verde che malvagia,
quello. Tuo marito ha soldi... No,

389
00:25:02,350 --> 00:25:07,750
ha soldi nelle case di cura che supportano le donne
nella vasca da bagno... e asciugali

390
00:25:07,750 --> 00:25:08,750
con acqua fredda.

391
00:25:08,970 --> 00:25:11,790
Questa, signore e signori, è Melba.

392
00:25:12,430 --> 00:25:13,430
Melba.

393
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
Mediocre.

394
00:25:15,430 --> 00:25:17,650
Non è affatto amareggiata, vero? oh,
certo.

395
00:25:18,030 --> 00:25:22,170
Voglio dire, non sto dicendo che sia vecchia e...
passato, ma lei era giovane quando Mosè

396
00:25:22,170 --> 00:25:24,510
un ragazzo. Non è nemmeno il cazzo giusto
scherzo.

397
00:25:24,710 --> 00:25:30,070
Lei era vecchia quando Moses era ragazzo, no
giovane. Bene, esci. Era vecchia.

398
00:25:30,070 --> 00:25:32,090
solo una borsa nel seminterrato, tornata tardi.

399
00:25:32,570 --> 00:25:34,810
Sai almeno cos'è la resistenza?

400
00:25:35,390 --> 00:25:37,820
Queste labbra. Prendi queste maledette ciglia.

401
00:25:38,840 --> 00:25:40,020
È una protesta.

402
00:25:40,280 --> 00:25:41,800
Vai avanti. No, è un urlo.

403
00:25:42,240 --> 00:25:45,200
Ti alziamo. È un pugno nel
faccia. Stai zitto. Nascondilo, tesoro.

404
00:25:45,700 --> 00:25:50,340
Non è Margaret Thatcher, quel maledetto. Ottieni
fuori, schifosa stronza. Sei cattivo.

405
00:25:54,560 --> 00:25:55,680
È lì che ho incontrato Harry.

406
00:25:56,140 --> 00:25:58,800
In quell'angolo proprio lì. Nel 1992.

407
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
Ero stato a Manchester solo da poco più di un anno
anno.

408
00:26:02,960 --> 00:26:06,400
Non l'ho mai incontrato. Non credo che tu
l'avrei fatto, perché ha finito con me

409
00:26:06,400 --> 00:26:13,140
1994. E poi mi telefona un mese
più tardi, un mese esatto,

410
00:26:13,260 --> 00:26:18,040
e dice, um, sono sicuro, prenditi
testato.

411
00:26:18,400 --> 00:26:19,480
Ricorda quelle chiamate.

412
00:26:19,820 --> 00:26:23,580
Ah. E poi sono risultato positivo.

413
00:26:26,340 --> 00:26:29,440
Pensavo di morire. Ebbene, nel 1994, I
stava morendo.

414
00:26:30,240 --> 00:26:31,360
Quindi l'ho richiamato.

415
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
Rispondi al telefono.

416
00:26:33,880 --> 00:26:35,640
Rimettilo a posto. Rimettilo a posto.

417
00:26:39,600 --> 00:26:40,680
Non ha mai risposto.

418
00:26:41,260 --> 00:26:42,260
Mai.

419
00:26:42,580 --> 00:26:45,200
Poi se ne andò e tornò a Londra,
andato.

420
00:26:46,220 --> 00:26:51,880
Sei anni dopo, scopro che è morto.
Qualcuno lo menziona solo di sfuggita.

421
00:26:54,700 --> 00:26:57,220
Stronza! Ora, non dobbiamo incolpare noi.

422
00:26:57,540 --> 00:26:59,220
No, era uno stronzo.

423
00:27:02,830 --> 00:27:04,610
Avresti dovuto guardare da questa parte
tesoro.

424
00:27:06,750 --> 00:27:11,770
Ti ho amato dal giorno in cui ti ho visto per la prima volta
tu. Il mio stupido ragazzino scozzese con

425
00:27:11,770 --> 00:27:12,770
come una volpe.

426
00:27:15,870 --> 00:27:16,970
Vivo nella speranza.

427
00:27:19,990 --> 00:27:20,990
Non scioglierti, amore.

428
00:27:27,170 --> 00:27:28,170
Buon compleanno.

429
00:27:28,330 --> 00:27:29,330
Buon compleanno.

430
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Lo faccio, però.

431
00:27:37,460 --> 00:27:38,620
Pensi mai che tornerà?

432
00:27:40,200 --> 00:27:41,880
Tutta quella merda degli anni '90.

433
00:27:42,780 --> 00:27:46,460
Eravamo noi le spie, ma tu hai letto il
roba online adesso, sembra proprio il

434
00:27:46,580 --> 00:27:47,800
Penso che tornerà?

435
00:27:48,100 --> 00:27:50,920
Sì. È tornato, fottuto idiota.

436
00:27:51,720 --> 00:27:53,200
Proprio adesso, è qui.

437
00:27:53,820 --> 00:27:58,200
È una tempesta, è una marea, è grandioso
grande tsunami, e siamo nel mezzo di

438
00:27:58,200 --> 00:28:00,100
proprio adesso. Penso che stia arrivando
indietro?

439
00:28:01,160 --> 00:28:05,640
Sai, se me lo avessi chiesto nel 1996,
come pensi che sarà il 2026, direi

440
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
hanno detto giorni di gloria.

441
00:28:07,380 --> 00:28:11,260
Avremo l'uguaglianza, avremo l'amore e...
baci, ci terremo per mano,

442
00:28:11,320 --> 00:28:12,820
saltando per le strade.

443
00:28:15,780 --> 00:28:17,420
Ma ci hanno ingannato, vero?

444
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
Stanno solo aspettando.

445
00:28:20,820 --> 00:28:22,500
Oh, ci hanno lasciato uscire tutti.

446
00:28:23,180 --> 00:28:27,620
Quindi ora siamo allo scoperto, pronti
perché ci abbattessero. Pensi

447
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
quello? Veramente?

448
00:28:28,740 --> 00:28:33,880
Guardami, sono così dichiarato e orgoglioso
qualsiasi cosa, tranne negli ultimi due anni,

449
00:28:34,280 --> 00:28:36,580
Sto molto più attento.

450
00:28:37,080 --> 00:28:38,920
Hai appena iniziato un grande giro.

451
00:28:40,100 --> 00:28:41,520
In Via Canale.

452
00:28:42,440 --> 00:28:44,700
In casa, ma fuori.

453
00:28:45,980 --> 00:28:48,620
Ero solito entrare in una stanza e andarmene,
ta-da!

454
00:28:51,630 --> 00:28:52,950
Adesso vado in punta di piedi.

455
00:28:53,830 --> 00:28:54,830
Nel caso in cui.

456
00:28:59,310 --> 00:29:00,570
Conosci la cosa terribile?

457
00:29:02,250 --> 00:29:05,970
Ora, non devo preoccuparmi più di tanto. No
più.

458
00:29:07,190 --> 00:29:08,370
Perché ho fatto la mia parte.

459
00:29:09,110 --> 00:29:13,930
Ho combattuto moltissimi la buona battaglia
volte. Grazie mille.

460
00:29:14,650 --> 00:29:20,590
HIV, Sezione 28, Bolton 7. Oh, Dio mio
loro. E le piccole fionde in cuoio.

461
00:29:21,430 --> 00:29:23,210
Ho marciato.

462
00:29:25,130 --> 00:29:30,650
Ora tocca a qualcun altro. Uno di
quelle giovani cose brillanti, possono essere uomini

463
00:29:30,650 --> 00:29:33,250
barricate, o donna le barricate, o
loro le barricate.

464
00:29:34,570 --> 00:29:41,350
Voglio dire, avrò 60 anni l'anno prossimo. Nell'a
un paio d'anni posso

465
00:29:41,350 --> 00:29:43,930
ritirati e ricorda i giorni d'oro.

466
00:29:44,390 --> 00:29:45,970
Ti stai prendendo in giro, sì.

467
00:29:46,410 --> 00:29:49,250
Se c'è una guerra, sei al fronte
linea, tesoro mio.

468
00:29:50,600 --> 00:29:56,600
Hai roba da trans bar. Questo è il
campo di battaglia. Amo il mio cane. E come a

469
00:29:56,600 --> 00:29:59,720
risultato, guarda TripAdvisor per il tuo
posto. Eccoli.

470
00:29:59,980 --> 00:30:01,560
Regolare come la merda del mattino.

471
00:30:01,960 --> 00:30:07,660
Post dopo post che ti chiama pedofilo e a
toelettatore perché dicono che paghi

472
00:30:07,660 --> 00:30:11,980
bambini castrati chimicamente per lavorare
per te. No, sono le donne.

473
00:30:12,440 --> 00:30:17,300
Donne furiose e di bene
motivo. Ma no, non iniziarmi. E uomini.

474
00:30:18,010 --> 00:30:21,650
Uomini adulti che scrivono con un grosso pugno.
Sì, ma è proprio questo, scrivere. Il

475
00:30:21,650 --> 00:30:27,030
Il Presidente dell'America ha dato a questi uomini
permesso di attaccarci.

476
00:30:29,230 --> 00:30:35,210
Leo, sei strano nel 2026. Sei un
atto politico.

477
00:30:35,450 --> 00:30:36,490
Dagli un piccolo colpo indietro.

478
00:30:36,990 --> 00:30:41,090
Lo facciamo. Attraversiamo la storia. Noi
oscilliamo in un modo, noi oscilliamo nell'altro.

479
00:30:42,210 --> 00:30:44,210
Conservatori e laburisti, repubblicani
e Democratici.

480
00:30:46,170 --> 00:30:47,410
Dategli tempo, però.

481
00:30:48,970 --> 00:30:49,969
Guarda quello.

482
00:30:49,970 --> 00:30:52,250
È questo che ti insegna la storia?

483
00:30:52,790 --> 00:30:54,890
Sì, lo fa.

484
00:30:56,410 --> 00:30:58,450
Penso che la storia sia spietata.

485
00:30:59,130 --> 00:31:02,170
E va solo in una direzione, in avanti.

486
00:31:03,070 --> 00:31:06,510
Marcia ancora e ancora e ancora.

487
00:31:07,240 --> 00:31:12,240
E se la situazione non tornasse mai indietro? Cosa
se Trump continuasse a vincere per sempre

488
00:31:12,240 --> 00:31:14,160
e mai? Fino a che punto andrà?

489
00:31:14,380 --> 00:31:19,220
Quanto ci odieranno? Perché loro
odiaci, Leone. Ci odiano davvero.

490
00:31:19,600 --> 00:31:20,740
E sai cosa?

491
00:31:21,560 --> 00:31:25,560
Penso che ci abbiano sempre odiato. Solo
ora non devono più fingere.

492
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
No.

493
00:31:28,540 --> 00:31:30,260
La storia ci dice una cosa.

494
00:31:31,360 --> 00:31:36,020
Quel sangue, fuoco e punizione
succede sempre.

495
00:31:37,320 --> 00:31:41,860
E proprio adesso, sta arrivando per noi.

496
00:32:49,740 --> 00:32:51,680
Clive, sei in casa mia.

497
00:32:52,800 --> 00:32:56,120
Mi hai dato tu le chiavi, vero? Io
ho pensato di sistemare la cosa per te. lo sai,

498
00:32:56,120 --> 00:32:57,520
quella chiave sicura.

499
00:32:59,440 --> 00:33:02,140
Se lo metti sul muro fuori, tu
non verrà più chiuso fuori.

500
00:33:02,900 --> 00:33:05,520
Li danno agli anziani e
disabilitato.

501
00:33:06,060 --> 00:33:08,940
Li adorano. Sono entusiasta di essere presente
della stessa categoria, ma Clive, io no

502
00:33:08,940 --> 00:33:13,040
penso che dovresti semplicemente entrare nel mio
casa. Penso che dovresti bussare o suonare

503
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
campana.

504
00:33:14,180 --> 00:33:15,180
OK.

505
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Dove lo vuoi?

506
00:33:29,280 --> 00:33:32,280
Stavo pensando, ehm... Barriera.

507
00:33:34,140 --> 00:33:35,280
Non lo so, va bene?

508
00:33:35,480 --> 00:33:36,419
Sì, dovrebbe essere, sì.

509
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
Sì, andrò avanti.

510
00:33:38,200 --> 00:33:39,260
Indossi mai dei vestiti?

511
00:33:40,640 --> 00:33:41,459
Sì, dovrei.

512
00:33:41,460 --> 00:33:42,600
Sì, vai avanti, incazzati.

513
00:33:43,340 --> 00:33:44,360
Non ho bisogno del tuo aiuto.

514
00:33:45,040 --> 00:33:46,420
Lasci a me il duro lavoro, eh?

515
00:34:05,860 --> 00:34:06,860
Casa del cazzo.

516
00:34:10,739 --> 00:34:11,739
Giusto, è fatto.

517
00:34:13,179 --> 00:34:14,199
Sì, sì, lascia che te lo mostri.

518
00:34:15,400 --> 00:34:18,679
Quindi la chiave è lì, giusto? Hai inserito
1502, aprilo.

519
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Ecco la tua chiave.

520
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
Lo rimetti dentro.

521
00:34:22,440 --> 00:34:23,580
Chiudila, disturba tuo zio.

522
00:34:24,000 --> 00:34:26,800
E questo non attirerà i ladri perché
sanno che c'è una chiave lì. Loro

523
00:34:26,800 --> 00:34:31,260
non è possibile forzarne l'apertura. Diventa un
problema? Lo tolgo se vuoi.

524
00:34:31,520 --> 00:34:32,520
No.

525
00:34:32,880 --> 00:34:33,880
E' tutto adesso.

526
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Mi toglierò di mezzo.

527
00:34:36,080 --> 00:34:40,360
Erano le 17.99, va bene, ma ti ho preso
un'altra chiave. Erano cinque dollari.

528
00:34:40,659 --> 00:34:44,600
Quindi sono 22,99 e non ti faccio pagare
per il lavoro, va bene?

529
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
Contanti, va bene?

530
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Se ce l'ho.

531
00:35:00,180 --> 00:35:01,180
Non lavori oggi?

532
00:35:01,440 --> 00:35:03,040
Oh, sì, no, lo sono.

533
00:35:03,600 --> 00:35:07,260
Sabato è la notte più impegnativa, lavorando
fino alle 4 del mattino. Puoi chiamarlo lavoro, eh?

534
00:35:07,380 --> 00:35:08,660
Distribuire bevande tutto il giorno.

535
00:35:10,240 --> 00:35:11,760
Sai quante persone impiego?

536
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
45.

537
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Fanculo. Io faccio.

538
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
E' un bar.

539
00:35:16,540 --> 00:35:19,400
COSÌ? Non ne impieghi 45.

540
00:35:19,620 --> 00:35:23,320
Ci sono 15 ragazze che si alternano al
porta, poi ci sono i gestori, il personale del bar,

541
00:35:23,500 --> 00:35:25,000
sicurezza, addetti alle pulizie. Quanti siete?

542
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
Sono solo io. Oh, beh, bella vita.

543
00:35:28,840 --> 00:35:31,480
E non dovevi aumentare il livello nazionale
assicurazione per 45 persone.

544
00:35:31,760 --> 00:35:33,660
No, ma devo occuparmi di questioni marittime
legge. Che cos'è?

545
00:35:33,880 --> 00:35:35,380
Ah, vedi, tu non sai tutto.

546
00:35:35,960 --> 00:35:40,040
Secondo il diritto marittimo, puoi navigare
questo paese dalla Romania senza nessuno

547
00:35:40,040 --> 00:35:43,060
qualifiche e puoi accettare il mio lavoro
da sotto il mio naso. Perché puoi lavorare

548
00:35:43,060 --> 00:35:44,380
come elettricista senza credenziali.

549
00:35:45,200 --> 00:35:46,760
Com'è il diritto marittimo?

550
00:35:47,320 --> 00:35:48,480
Perché siamo un'isola.

551
00:35:51,980 --> 00:35:53,680
Pensavo, ehm...

552
00:35:54,210 --> 00:35:57,930
Se non ti dispiace, stavo per dire:
hai bisogno di qualche lavoro da fare?

553
00:35:58,410 --> 00:36:04,530
Sai, al bar, perché sono un po'
a corto di ore e non è un bravo ragazzo. E

554
00:36:04,530 --> 00:36:08,550
quei ragazzi, costano una fortuna, e
mi tormenta sempre, quindi farò a

555
00:36:08,550 --> 00:36:10,830
good price. No, we're fine, sorry.

556
00:36:11,070 --> 00:36:13,470
No, we'll figure it out. No, I'm really
scusa. Va bene.

557
00:36:13,890 --> 00:36:16,290
Va bene. E' solo che tu sei qui, se non altro.

558
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Come sta Curtis?

559
00:36:21,090 --> 00:36:22,630
Oh, non lo so.

560
00:36:23,760 --> 00:36:24,738
Chiediglielo.

561
00:36:24,740 --> 00:36:26,580
Bene. Da quanto tempo è scomparso?

562
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
Due anni.

563
00:36:30,440 --> 00:36:31,720
Veramente? È scappato con una donna?

564
00:36:32,400 --> 00:36:34,780
Ha iniziato una relazione con qualcun altro,
sì.

565
00:36:35,160 --> 00:36:37,080
Dev'essere stato un duro colpo per te
manhood.

566
00:36:37,560 --> 00:36:40,600
Beh, a volte, posso ricevere un duro colpo
virilità in qualsiasi momento della mia vita. Eccoti

567
00:36:40,600 --> 00:36:43,500
vai. Vedi, dovevi sporcarlo,
non è vero? Ogni volta. E' sempre sesso

568
00:36:43,500 --> 00:36:46,660
con tutti voi. L'ho trovato rivoltante, tu
lo so, a quest'ora del giorno. Oh, giusto. Quindi

569
00:36:46,660 --> 00:36:48,100
siamo noi, vero? Quelli sono i gay?

570
00:36:48,520 --> 00:36:49,439
Siamo tutti sesso.

571
00:36:49,440 --> 00:36:52,560
C'era un uomo che scappava da casa tua
con i miei figli seduti accanto.

572
00:36:52,720 --> 00:36:54,300
Ok, allora dormo in giro.

573
00:36:55,920 --> 00:36:57,460
Sono io quello che dorme in giro.

574
00:36:58,500 --> 00:37:03,080
In questa stanza, la persona che dorme
intorno ci sono io.

575
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
Cosa ottieni adesso? Cosa ne pensi?

576
00:37:09,820 --> 00:37:10,820
Cosa intendi?

577
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Nothing, never mind.

578
00:37:14,340 --> 00:37:15,680
25 quid. Grazie.

579
00:37:17,250 --> 00:37:18,270
Was it a real woman?

580
00:37:19,130 --> 00:37:22,450
Che cosa? Per Curtis, perché di questi tempi
might not be.

581
00:37:22,970 --> 00:37:27,110
Sai cosa ha detto, se fosse gay, lo farebbe
scappare con un uomo che si fa chiamare a

582
00:37:27,110 --> 00:37:30,690
donna o una donna che era un uomo,
perché è tutto lui, lei, loro e loro adesso,

583
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
non è vero? So we can't tell.

584
00:37:31,890 --> 00:37:33,870
Beh, sai chi ha iniziato tutto questo,
tu no? Eh? Voi.

585
00:37:34,990 --> 00:37:36,590
Che cosa? I did that?

586
00:37:36,810 --> 00:37:37,529
Sì, tu.

587
00:37:37,530 --> 00:37:39,050
Tutti voi, tutto questo pronome bastardo.

588
00:37:39,610 --> 00:37:40,630
Siete sempre stati voi.

589
00:37:41,709 --> 00:37:45,430
Dal momento in cui nasciamo, nel
cortile della scuola, sei sempre tu a fissare

590
00:37:45,430 --> 00:37:48,590
dicendo, cosa sei allora, un ragazzo o un
ragazza? Sei un ragazzo o una ragazza? Cosa sei,

591
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
ragazzo o ragazza?

592
00:37:49,670 --> 00:37:51,030
A sei anni non giochi
calcio.

593
00:37:51,250 --> 00:37:52,430
È come, cosa sei, una specie di
ragazza?

594
00:37:52,670 --> 00:37:55,950
Tutte le nostre vite, cosa sei, cosa sei
tu, cosa sei? E poi indovina un po'?

595
00:37:55,950 --> 00:37:59,650
dì, okay, va bene, hai vinto, hai ragione,
faremo quello che vuoi. Se siamo così

596
00:37:59,650 --> 00:38:03,210
confuso, allora diventerò una lei, lei
può essere un lui, e se non funziona, io

597
00:38:03,210 --> 00:38:05,750
può diventare un loro. Cosa ne pensi?
Felice adesso? Beh, indovina un po'? No.

598
00:38:06,270 --> 00:38:10,750
È tutto, come osi cambiare? Come osa
sei diverso? Come osi non saperlo?

599
00:38:11,010 --> 00:38:14,950
Abbiamo fatto esattamente quello che volevi, e tu
ancora non mi piace, cazzo.

600
00:38:17,310 --> 00:38:21,990
E avrò il resto, per favore. Io
ti do 25 sterline. No, 22,99. Sono due

601
00:38:21,990 --> 00:38:24,330
sterline e un centesimo mi devi, per favore.
Clive, grazie.

602
00:38:24,550 --> 00:38:26,010
No, non capisco. Sì, fallo.

603
00:38:54,859 --> 00:38:56,100
Due sterline, un penny.

604
00:38:56,940 --> 00:38:59,260
Senti, va bene, lo so... Oh, no, no, no,
è tutta colpa mia

605
00:39:00,120 --> 00:39:01,120
Non lo siamo?

606
00:39:01,980 --> 00:39:03,360
Sì, mai un bravo sciocco.

607
00:39:03,640 --> 00:39:04,640
Buona giornata.

608
00:39:04,880 --> 00:39:06,380
Ho bisogno di un posto di lavoro.

609
00:39:09,280 --> 00:39:11,980
C'è qualche cablaggio sospetto al bar,
quindi sì, grazie.

610
00:39:12,980 --> 00:39:16,000
Te ne sarei molto grato. Sì, beh, no
compagni, vero?

611
00:39:17,500 --> 00:39:18,640
Beh, non siamo amici.

612
00:39:20,740 --> 00:39:23,900
Va bene, ci manderemo un messaggio e
lo sistemeremo. Sai, voglio dire, se l'ho fatto

613
00:39:23,900 --> 00:39:25,900
tempo, tipo... OK.

614
00:39:27,920 --> 00:39:28,920
Grazie.

615
00:41:52,710 --> 00:41:54,210
Mi sei sempre piaciuto, signore.

616
00:41:54,750 --> 00:41:58,190
Lamb si aprì la cerniera sporca e sudata
pantaloni.

617
00:41:59,190 --> 00:42:00,410
Mangia questo, River.

618
00:42:01,090 --> 00:42:02,670
E il fiume strofinò il naso in profondità.

619
00:44:09,000 --> 00:44:11,380
La situazione diventa sempre più folle, quella famiglia
della porta accanto.

620
00:44:11,980 --> 00:44:13,720
Giorgio! Uscire!

621
00:44:14,860 --> 00:44:19,380
Hai mantenuto dei segreti. Se ti stai nascondendo
cose da me adesso, non glielo dirai

622
00:44:19,380 --> 00:44:22,200
tempo. La notte è una notte. Maledizione, lo è
verranno tutti speronati.

623
00:44:23,280 --> 00:44:25,000
Maggie, Maggie, Maggie. Fuori, fuori, fuori.

624
00:44:25,280 --> 00:44:26,800
Puoi guardare dall'alto in basso le donne.

625
00:44:27,040 --> 00:44:28,040
Vaffanculo. Ottimo cinque.

626
00:44:30,020 --> 00:44:31,020
Un paio di meno.

627
00:44:31,200 --> 00:44:32,340
Ti amo ancora.

628
00:44:32,580 --> 00:44:34,700
Penso che voi siate così pieni di tutto il vostro
libertà.

629
00:44:35,000 --> 00:44:36,100
Non sai quando fermarti.

630
00:44:43,600 --> 00:44:46,120
Siediti a casa con un cattivo padre nella tua
piccola pelle intasata.

631
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
Allora cosa ottieni?

632
00:44:55,020 --> 00:44:56,020
Terrificante.

633
00:45:00,220 --> 00:45:02,160
Sembra che si insinui attraverso il
pareti.